Tag "“Restricting employees to using only restrooms that are not consistent with their gender identity … singles those employees out and may make them fear for their physical safety.”"